Cane: a Volte i Nomi Mordono

rum etichette packaging bottiglia lettering naming ricerca nome distillato design grafica



10Cane, Rum.

Ci sono nomi che funzionano in tutto il mondo tranne in qualche paese dove quel nome può generare significati diversi da quello originario, e per di più negativi. E' il caso di questa marca di rum di Trinidad, di proprietà del gruppo Moët Hennessy. In italia Cane è... cane! Invece per il mondo anglosassone è la canna da zucchero. Ecco perché andrebbero sempre condotte delle verifiche con madrelingua dei vari paesi. Per il resto questa etichetta è davvero ben fatta: elegante, raffinata, valorizzante, concettualmente in linea con il prodotto e il suo "vissuto".