Nomi Pantagruelici "Impiantati" in Australia

grafica comunicazione branding
Suckfizzle, Sauvignon Blanc e Semillon, Stella Bella Wines.

Grazie ad una delle sempre particolari segnalazioni di Claudia Parisi, dobbiamo constatare che anche all'estero qualcuno si diverte con il naming del vino. Divertimento con un'origine storico-culturale, che non fa mai male. Certo questo "Suckfizzle" potrebbe far pensare a molte cose, dato che "succhiare" (suck) è verbo caleidoscopico nella verbalità gergale. Ci viene subito in aiuto il produttore che giustamente certifica l'origine della scelta creativa con queste parole: "The name, Suckfizzle, is drawn from the book ‘Gargantua and Pantagruel’ by François Rabelais (1494 to 1553), which featured the character The Great Lord Suckfizzle. Rabelais was a French monk and practicing doctor who wrote quite prolifically. Rabelais’ tales, whilst earthy and a touch coarse, were in truth a parody of medieval literature and learning, noted for their sheer mastery of language...". Insomma una delle traduzioni possibili per "Suckfizzle" è "succhiafiaschi" che per il nome di un vino davvero non è male come autoironia. Il riferimento al mitico racconto di Rabelais, inoltre, è un omaggio senza mezzi termini a una determinata visione della vita, dove l'enogastronomia godereccia gioca un ruolo da protagonista.
grafica illustrazione branding marketing
Questa etichetta ha anche un'altra caratteristica peculiare per cui farsi notare: l'immagine frontale che raffigura un tenero piedino (di un putto rinascimentale?) nell'atto di operare la pigiatura dell'uva. Tenero e anch'esso ironico, suadente, delicato, evocativo, originale e quindi carismatico "nel particolare". Per concludere, anche se in generale il design dell'etichetta non eccelle (impaginazione fin troppo canonica), nei particolari questi produttori australiani (che evidentemente qualche legame con l'Italia ce l'hanno, visto che si chiamano "Stella Bella" e che hanno in gamma anche una serie di vini denominata "Serie Luminosa") hanno saputo dare, con ironia ma anche spessore culturale, interessanti spunti creativi. P.S.: dobbiamo notare anche un altro nome buffo nella serie di vini di questa azienda: "Skuttlebutt". Difficile da tradurre ma potrebbe essere "chiappebasse"!